Manfred Peter Hein wurde 1931 in Ostpreußen geboren. Seit 1958 lebt er in Distanz zum deutschen Literaturbetrieb in Finnland. Es ist ein mit Hochachtung wahrgenommenes Für-sich-bleiben-wollen. Durch seine Zeitschrift „Trajekt“ und seine Nachdichtungen skandinavischer und baltischer Poesie hat er unschätzbare Vermittlerdienste geleistet. Finnland dankte ihm dafür mit dem Staatspreis. Von gleichem Rang ist seine Anthologie der osteuropäischen Avantgarde. In seiner Erzählung „Fluchtfährte“ entwarf er in strenger Selbstbefragung ein historisches Erinnerungsbild der Landschaft seiner Herkunft. Als seine erste Gedichtsammlung „Gegenzeichnung“ erschien, erhielt er 1984 den soeben erst gestifteten Peter-Huchel-Preis. Es folgten Bände „Ausgewählte Gedichte“ und „Hier ist gegangen wer“, 2006 die Sammlung „Aufriß des Lichts. Gedichte 2000 bis 2005“.